让我们先听懂彼此，再一起向前。
First, let's understand each other.
Then, move forward together.
LIVE TRANSLATION
实时翻译
中文 ⇄ English网络待确认
账号功能已就绪。
会前设置语言、术语与分段
开始后设置锁定。留空使用默认词库；刷新前请导出自定义设置。
最多 20 个，合计不超过 80 个非空白字符。
最多 20 行，按原词匹配。
识别术语规范化与上下文规则
内置规则说明
内置规则仅在同组出现 Fiber Network 与 UTXO 时处理 zk-b、RGB Plus Plus、RGB plus class、RGDP 加加；颜色相关上下文会阻止 RGB 规则。RGB、CKCoin、Cici coin、CKC Conference 保留原样。关闭后仍记录规则命中及跳过原因。
规则格式
canonical 是规范词；aliases 是别名；require_all 必须全部出现，require_any 至少出现一个，exclude_any 任意命中就跳过。至少填写一种正向上下文条件。匹配只参考本组原文，避免连锁替换。
双语字幕
尚未开始
等待开始录音…
字幕将在这里显示
点击“开始翻译”后，查看原文与译文。
会议文字需手动保存字幕保存与隐私
译文请核对重要内容。未保存的字幕会在刷新后丢失；手动保存后，原文、译文、设置与处理记录写入账号。本站不保存音频，上游处理按其协议执行。
保存本场会议录音结束后保存
保存当前会议
翻译完成后，登录并填写标题保存。
保存原文、译文及本场设置。录音与收尾期间不可保存。
会议记录
登录后查看会议记录
登录后查找、查看与导出已保存的会议。
本账号的会议历史
登录后查看本账号保存的会议。
TXT 为纯文本；完整记录请导出 JSON 或 Markdown。
预览后复用本场热词、术语和规范化规则，不含会议正文。
确认下一场会前设置
将替换现有会前设置，用于下一场。
仅搜索本场正文。Enter 下一处，Shift+Enter 上一处。
打开已保存会议后，可在本会议内搜索。
登录后查看时长与订单
主网与测试网时长分开计算。
可用时长
尚未读取
余额明细
当前账本余额尚未读取。
兑换时长
登录后兑换，时长计入当前账号。
兑换记录
- 尚未读取。
CKB 支付
读取支付信息后，核对网络与金额。
登录后查看时长、订单与对账。
CKB · 尚未读取网络配置
CCC 钱包尚未连接。
钱包说明
支持 CKB 类型钱包。JoyID 将打开其外部钱包网站，钱包可能保留公开连接信息；账号密码和网页访问码不会交给钱包。不要在这里输入私钥或助记词。
本账号 CKB 订单
- 尚未读取订单。
- 收款地址
- 订单编号
- 付款截止
- 链上确认
- 交易编号
已有付款？补存交易编号
已在钱包发送过交易时，请使用原订单和已有交易编号，不要重复付款。须为匹配该订单金额、收款锁及订单标记的原交易；单独同金额转账不会自动认领。过期订单也可补存，是否符合入账条件仍由服务器核验。
核对原订单与已有交易
不会连接钱包、请求签名或发送新交易；不会自动检查到账。
确认付款网络
签名前请核对网络、收款地址与金额；服务器核验后才入账。
登录后手动读取配置、账本和原订单；连接钱包和创建订单都不会付款。
用量与账单
时长消费记录
查看最近 20 场用量。
- 尚未读取消费记录。
本账号对账快照
余额覆盖全部账目，各项明细最多最近 20 条。
查看本次已读对账详情
CKB 时长入账明细
人民币渠道入账明细
兑换入账明细
录音用量明细
核对中断后的过期预留
先读取账号对账，再选择已过期的预留进行核对。
确认核对这场过期预留
请先停止原录音。以上是已读快照，不会锁住会话；确认后服务器会核对原值和是否过期，按已存音频结算。这会改变用量账目，不是只读查询，也不重新录音、翻译或付款。
服务器返回的单场收据
历史测试账本
历史测试网账本
测试网时长不计入主网余额；此处仅读取历史账目。
尚未读取历史测试账本。
查看已读历史测试账本
登录账号
保存会议，查看时长。
尚未登录
无需注册，签名确认身份。不发起交易。
登录最长有效 12 小时；刷新后需重新登录。